Free Spanish Lessons and One on One Spanish Lessons Too!
Español y Catalán
(Spanish and Catalan)
Technical Information
Recording: 0030
Level: Advanced
Spanish Variety:
General Comprehension
Listen to the audio as many times as you need to understand the gist of it. Then click on the tab below and answer the questions. If you need to listen again, go ahead and do so as many times as you need.
1. ¿Por qué quiere aprender Catalán la mujer? ~ Porque el fin de semana va a viajar a Barcelona.
2. ¿Qué frases quiere aprender la mujer? ~ Quiere aprender a saludar y frases como "Hola, ¿cómo estás?", "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches", "gracias", "lo siento", "perdona", "¿dónde está algo?" y "¿cuánto cuesta algo"?
Specific Comprehension
Listen to the audio as many times as you need to transcribe all the words you hear. When you have finished, you can look at the transcript to check how well you did. (You can use the text area below to write down and save your own notes)
– Mira, voy este finde a Barcelona.
– ¿En serio? – Sí. ¿Me enseñas algo de Catalán?
– Sí, claro, mujer. Encantada. – A ver, cómo… ¿cómo dices para saludar?
– Pues, en lugar de "hola, ¿cómo estás?", dices "hola, com estàs?" – Com estàs?
-Hmmm Y por ejemplo, pues "Buenos Días", o "buenas tardes", entonces sería "Bon dia" o "bona tarda." – ¿Y para "buenas noches"?
– Bona nit. – ¿Y cómo puedo decir "gracias"?
– "Gràcies" o también usamos al estilo francés "Merci". – Aha, ¿y si tengo que decir "lo siento" o "perdona"?
– Hm…"o sento", "perdona"… Se parece mucho, entonces no tendrás problema. – Y a ver, ¿y para preguntar dónde está algo?
– Es muy fácil también:On està? – "On està?" y luego…
– "On està?" y lo que sea. – Pero, o sea la gente te entenderá.
– ¿Algo más que quieras saber? – ¿Y para preguntar cuánto cuesta una cosa en una tienda o en un restaurante?
– "Quant costa". – Para los dos.
– Para los dos. Sí, más o menos da igual en este caso no,…
to fast
That is the idea. To train you to understand real people, not slower “school” audio that you will only hear at school but not in real life.